No.40 行多幾步—走向理解與共癒《Just a few steps away — towards understanding and healing together》

✨ 「Chinese bamboo — very strong！」

一根竹子，曾在電影裡救了主角一命；而在現實中，它也撐起一座城市的文化底蕴。 ✨

── 出自電影《尖峰時刻2》，驚險墜落時所說的台詞。

🇭🇰 

在香港的街頭行走，總能看見一種獨特而熟悉的景象
無論是街區的騎樓、寺廟旁的修繕工地，或是繁忙車道旁的樓宇立面，
一層又一層的竹子，編織出城市美妙的肌肉紋理。

隨手拍下的相片裡，有夜晚街口、燈火輝映的竹棚；
有靜謐寺廟旁、在風中輕輕搖曳的竹竿；
也有日間鬧區裡，一整棟被綠網包覆、像被溫柔托住的大樓。
這些畫面都在述說著同一個故事：

在香港，竹棚不是「過去的遺跡」，而是仍在呼吸的文化；是匠人雙手與城市共同創造出的日常。

竹棚工藝之所以能延續，是因為匠人深知材料的特性：
竹子輕、韌、承重佳，可呼吸、可降解，
它隨風而動、隨時間老去，但不會背叛工法的邏輯。
正因如此，竹棚成了香港城市景觀中最柔軟、卻也最堅定的結構之一。 

然而，一場突如其來的火災，卻讓許多人誤以為問題出在竹棚本身。

但後續調查證實，引發火勢的並不是竹材，
而是施工中使用了不具防火性的網布材料
真正造成危險的，不是傳統，不是文化，而是錯誤使用與忽略規範。

這件事讓我們再次思考：
傳統工法之所以能留存，是因為它本身具備邏輯、經驗與安全；
問題往往不是材料，而是人們是否真正理解、尊重並善用它。

我們如果把視野放得更遠，就會發現：
竹棚不只是一種工地技術，它同時蘊含著現代人重新追求的永續智慧
低碳、就地取材、可循環、再利用、與環境共存。

這些理念在我們今天努力推動的永續教育中被大聲強調，
但在過去，它們只是自然生長在工藝裡的生活常識。
從竹棚、竹器、藺草編織，到臺灣的竹籬笆、木造建築、稻草工法……
傳統材料都有著相同的生命曲線：
取之於自然 → 伴隨生活 → 修補延續 → 最終回歸大地。
這種循環，正是大自然的語言，也是真正的低碳哲學。

面對火災事件，人們當然需要反思與改進；
但更需要避免讓誤解掩蓋了文化本身的價值。
文化並非阻礙永續的包袱，
而是永續最早、最溫柔的教師。

回顧香港行的相簿裡，那面熟悉的速食店招牌寫著：
「行多幾步就到！」
Just a few steps away!

這句話何其貼切。
環境教育、永續低碳生活、文化資產的保存
其實離我們並不遠。
它就在生活的轉角、文化的縫隙、傳統智慧的記憶中。
我們只需要再走幾步、更多的理解、更多的尊重，
就能離永續更近一些。

🙏🏻讓我們在此刻，一同向香港火災事件中的逝者獻上深切的哀悼，願安全與平靜的日常，早日回到每一個家園。🏡

🚶🏼‍♀️行多幾步，願人們一同從傷痛走出，從誤解走向理解。🕊